Apple Releases Apple TV 2.3 Software Update — Apple has released a new update for the Apple TV tonight. Apple TV owners can download the new updates by accessing the "Update Software" menu option in their Apple TV's settings. Apple lists the new features and fixes found in 2.3:<...... [Tags: apple tv, lt, menu option, new features, software menu]